KBo 41.129 (CTH 568) [by TLHdig]

KBo 41.129

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.

Vs. 1′ ] unbeschrieben

Vs. 2′ ] EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} GIŠmu‑ka₄‑na‑ašSistrum(?):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. 3′ ] EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} GU₄.MAḪStier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)}

Vs. 4′ ] EM‑ṢÚsauer:{(UNM)} EZEN₄‑ŠÚkultisches Fest:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

Vs. 5′ ‑z]i‑ip EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} aš‑ga‑ši‑p[a]‑aš(wenig bedeutsame Gottheit):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ašgaše/ipa:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Aškaše/ipa:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
Ašgaše/ipa:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Ende Vs.

u. Rd. 6′ ]

u. Rd. 7′ ]x x x ar‑ru‑ma‑ašwaschen:VBN.GEN.SG

u. Rd. bricht ab, Rs. unbeschrieben